Linuxで動くフリーの「mt-daapd」は便利ですね。サーバ上にあるmp3ファイルをWindowsから素のiTunesで聴くことができます。
もしLinuxサーバ上にmp3のファイル名がUTF-8で保存されているなら、ubuntuでは以下のコマンドでかんたんに導入ができます。
| $ sudo aptitude install mt-daapd |
あとは、http://localhost:3689/ につなげたり、/etc/mt-daapd.conf を編集したりして初期設定をすれば良いでしょう。
いろいろ日本語パッチなどもありますが、普通のmt-daapdでも元のmp3をiTunesから直接開いて、全て選択後に「詳細>ID3タグを変換」でID3タグバージョンを2.3等に変換すれば、mt-daapd経由でも日本語で曲名などが見られるようになります。



